名库撷英 | 探访伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行

2019-12-04

伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行


关于伯尔尼


微信图片_20191204131913.gif

伯尔尼城市风光


INSELSPITAL坐落于瑞士首都伯尔尼,伯尔尼城始建于12世纪末,到18世纪已建成至今规模,城市已有800多年历史。旧城区(伯尔尼古城)今已成联合国教科文组织核定的世界文化遗产。

伯尔尼自1848年瑞士联邦政府设立以来,一直是瑞士的政治和文化中心。伯尔尼位于瑞士西部高原中央山地,坐落在莱茵河支流阿勒河一个天然弯曲处,湍急的河水从三面环绕伯尔尼老城而过,形成了一个半岛。


微信图片_20191204131924.gif

艾伯特·爱因斯坦故居


伯尔尼是一座静谧安详的城市,著名物理学家、诺贝尔奖获得者艾伯特·爱因斯坦就曾在这里居住了七年,期间发表了他的惊世之作“相对论”,伯尔尼将此引以为傲。

伯尔尼,是一座你一旦来了就不再想走的城市!



关于伯尔尼INSELSPITAL


微信图片_20191204132550.gif

伯尔尼INSELSPITAL


伯尔尼INSELSPITAL是瑞士最著名的五所大学医院之一, 1354年,由慈善基金会启动,伯尔尼市政府建立,1531年,医院搬进了圣·迈克尔斯内尔修道院(St. Michaels Insel),医院名称“INSELSPITAL”由此而来。

医院共有7000多名员工,其中1000多名医生和科学家在医院的30多个诊所和研究所工作。1909年诺贝尔奖获得者Emil Theodor Kocher就曾在伯尔尼INSELSPITAL执业。医院每年为25万人提供医疗服务,为600多名医学生和1000多名其他医疗保健专业人员提供实践培训。医院在医药、教学和研究方面均有着很高的国际声誉,在心脏和血管手术领域尤为著名。


为践行以“让样本更有价值”为使命,致力于“自动化生物样本库构建与应用”,助推“中国生物样本库建设走在世界前列”这一企业理想,我们全面探访和考察了伯尔尼INSELSPITAL生物银行。

作为全球“自动化生物样本库构建与应用”的杰出代表,伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行的运营管理模式值得全球生物样本库工作者学习和探究!

下面,请跟随我们一起去探秘伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行是如何运营管理的吧!


关于伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行


微信图片_20191204132904.gif 

德国ASKION自动化液氮存储管理系统


A blood sample is stored in the Biobank at Insel Hospital Bern, at -150℃. The blood was only drawn one hour ago. The process that has been carried out in the meantime is the most efficient and automated of its kind in the world.

伯尔尼INSELSPITAL内,一个血液样本正被存放至-150℃的样本库中。此刻,距离该血液样本从体内抽出仅仅过去一个小时。在这一小时内样本经过了一系列世界最先进的自动化处理流程。

First things first, even before any blood is taken, the patient's barcoded wristband is scanned. From this moment onward, every step in the sample process will be monitored and documented.

首先,在采集血液之前,先对病人手环上的条码进行扫描。从这一步开始,样本处理的每个步骤都将被全程追踪和记录。


微信图片_20191204133149.jpg

医学检验中心


Shortly after the blood is drawn, the sample is collected by the internal courier service. The service was automatically requested when the patient's wristband was scanned. The courier deliveries the sample to the center of Laboratory Medicine at Insel Hospital.

血液样本抽出后不久,就被移交到了专门的样本采集员手中。在扫描病人手环条码时,样本采集员就自动收到了该样本的采集指令。样本采集员将该血液样本运送至伯尔尼INSELSPITAL的医学检验中心。

 

The sample is now centrifuged by a high-tech automated laboratory system. As well as these biobank samples, thousands of other samples that are taken at the hospital each day are automatically identified, processed and forwarded.

在那里,样本会在先进的实验中心内进行预处理。除了这些存储用样本,医院每天还会自动识别、处理和分发数千个其他用途的样本。

 

The samples are now separated into their components, serum, plasma and buffy coat. A pipetting robot then fits them into the cryotubes. The robot was developed and built especially for the Insel Hospital biobank. It distributes the components to cryotubes that can be stored at temperature as low as -196℃.

样本在那里被分离成血清、血浆和血沉棕黄层等多种成分。接着自动化移液工作站会将它们分装入冻存管中。该自动化移液工作站是专为伯尔尼INSELSPITAL样本库的应用需求而特殊定制的。


微信图片_20191204133318.gif

德国ASKION自动化程序降温工作台


The next step involves the controlled cooling the samples to -140℃. This process follows a predefined temperature curve. This prevents any large ice crystals from forming and ensures the best possible sample quality. From this point onward, the cold chain is maintained until the samples are putting into storage. Using a liquid nitrogen cooled container, the samples are transported and stored in the biobank. There are two facilities available for storage.

下一步样本将经过程序降温操作将温度降至-140℃以下这个过程由预设降温曲线来进行控制。个过程可防止大冰的形成,从而确保获得最好的样本质量从降温完成开始,样本将一直保持不间断冷链直到完成存储使用液氮转运设备,将样本运送并储存在生物样本库中有两种存储系统提使用。


微信截图_20191204133656.png

德国ASKION自动化液氮存储管理系统


The first keeps the cryotubes at -150 or colder in tanks that are cooled with liquid nitrogen. This ensures that the samples will meet highest standards even in many years' time. The storage process is automated, and tanks can hold 100,000 samples in total. 

第一种是将冻存管存储在-150℃以下的液氮存储系统中这确保了这些样本即使在多年以后质量也能达到最高标准储存过程是自动化的,液氮存储系统总共可以储存10万个样本


微信截图_20191204133823.png

瑞士HAMILTON BiOS -80℃自动化低温生物样本存储管理系统

The second option is to store the cryotubes at -80℃ in another fully automated storage facility.The facility can hold and manage up to 2 million samples.To ensure that the system runs without any interruptions, there are three independent cooling systems.The samples are continually monitored and they are protected from external condensation in icing.

第二种选择是将冻存管储存在-80℃的自动化存储系统中。该系统可容纳和管理多达200万份样本。为了确保系统运行没有任何中断,有三个独立的制冷系统。对样本进行持续监测,防止其在储存过程中发生结霜。

 

Less than one hour after the blood was drawn from the patient, the samples are stored in a way that maintains the highest quality and makes them available for researchers in decades to come.

从患者身上抽取血液后不到一个小时,这些样本就被通过最高标准的方式储存起来,并在未来几十年内供研究人员使用。


工作人员告诉我们,伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行自运行以来,一直保持高效良好的运转,为医院科学研究提供高质量样本作出了重要贡献。瑞士HAMILTON和德国ASKION俩家公司的产品都非常优秀,代表着当今世界最先进的科学技术水平,我们非常高兴能和这两家公司合作。为满足发展需要,我们今年又订购了德国ASKION的产品,预计2020年能装备到我们医院,为我们的生物银行做出更大的贡献。

最后,工作人员告诉我们,伯尔尼INSELSPITAL生物银行接受来自全球科研工作者的预约参观,只要登陆我们的网站预约即可。


后记

遍吉科技以“让样本更有价值”为使命,致力于“自动化生物样本库构建与应用”,作为生物样本库全国领军企业,我们一直为推动中国生物样本库全面迈向自动化和智能化而不懈努力!我们一直为推动中国生物样本库成为全球高地而不懈奋斗!

此次名库撷英选取了伯尔尼INSELSPITAL自动化生物银行实地参访情况介绍给大家,希望能够得到大家的喜欢!